Дорогие Друзья!
Корейский Комитет за Солидарность с Народами Мира приветствует вас из Пхеньяна!
Изначально стена была конструкцией, предназначенной для разделения или ограждения территорий или людей. Она безмерно далека от мира и стабильности. В Корее стена протянулась вдоль всей южной границы Военно-Демаркационной Линии, 240 километров которой рассекли и без того небольшой Корейский полуостров. Будучи от 5 до 8 метров в высоту, эта стена имеет от 10 до 19 метров в основании, и сужается в цоколе до 3-7 метров. Более 800,000 тонн цемента, свыше 200,000 тонн стальных конструкций и не менее 3,5 миллинов кубометров композита было потрачено на возведение этой стены. Её возведением были разделены восемь уездов и 122 селения, перерезаны три железнодорожных магистрали, три автострады и более 220 автодорог местного значения. Возведение бетонной стены, начатое в 1977 году, заняло несколько лет. В те дни южнокорейские руководители рекламировали её в качестве “противотанкового рубежа”, возводимого на случай “вторжения на юг” со стороны Северной Кореи. Однако эти заявления не смогли убедить людей, как тогда, так и доныне. Прописные истины военной науки гласят, что обычно противотанковые рубежи имеют в среднем два метра высоты, тогда как высота Корейская стены в несколько раз превышает эту цифру. К тому же она возведена не только поперёк дорог и равнинных земель, но также и в местах, и без того недоступных для танков. Это чистой воды софистика – называть Корейскую стену “противотанковым рубежом”, с учётом её структуры и позиции. Так кому же, и для чего оказалась нужна эта бетонная махина?
Чон Ду Хван, который впоследствии прославится в качестве диктатора Пятой Республики в Южной Корее, лично руководивший возведением стены, находясь в те дни в должности дивизионного командира, говорил своим солдатам: “Для чего мы строим Стену? Мы говорим иностранцам, что делаем это для защиты от вторжения с Севера, но это - лишь легенда прикрытия. Если же говорить начистоту, то эта стена окажется абсолютно бесполезной в современной войне, которая будет вестись во всех трёх измерениях и стихиях, на земле, на воде и в воздухе, не зная различий между линией фронта и тылами. По правде говоря, стена возводится ради нашей внутренней безопасности, или, другими словами, она предназначена для сдерживания опасных настроений в народе, его растущих стремлений к воссоединению. Строительством высокой бетонной стены мы должны вынудить тех, кто жаждет воссоединения, расстаться с их надеждами”.
Стена, возведённая по приказу южнокорейских руководителей и под непосредственным патронажем США, стала физическим воплощением периода межкорейской конфронтации, заслонившей для Севера и Юга пути примирения и сотрудничества.
Но времена изменились. Голоса всей нации, страстно жаждущей примирения, сотрудничества и воссоединения, зазвучали громче. Под их звуки впервые за всю историю национального раскола прошёл Межкорейский Июньский Саммит 2000 года, завершившийся подписанием Совместной Декларации, ставшей краеугольным камнем в деле национального воссоединения. Новые, лучезарные перспективы открылись для Корейского народа. С тех пор постоянные плодотворные усилия, такие как растущее межкорейское сотрудничество в области производства, туризма и делового обмена, возобновление работы межкорейских транспортных магистралей, сокращение и прекращение взаимной пропаганды в районе ДМЗ, вносят свой ежедневный вклад в дело завершения истории вражды и раскола, приближая воплощение великой мечты всей нации.
Основная причина того, что бетонная стена сохранилась доныне, вопреки Декларации 17 Июня, находится в США, которым откровенно невыгодно потепление межкорейских отношений. США, которым выгодны перманентная нестабильность и раскол Корейской нации, искусственно вмешиваются в процесс межкорейского сотрудничества, защищая Стену от демонтажа. Призывы к “смягчению напряжённости” и “развитию межкорейских отношений” звучат для США и проамериканских консерваторов пустыми словами. Они стремятся вовсе не к разрешению корейской ядерной проблемы, и не к прекращению политики враждебности – но к захвату и покорению всего Корейского полуострова, под прикрытием его разоружения.
США должны, в конце концов, прекратить своё незаконное вмешательство и перестать нагнетать напряжённость. Им следует демонтировать бетонную стену на южной стороне полуострова. В свою очередь, ультраконсерваторам Южной Кореи пора оставить былые стереотипы мышления, побуждающие их ко вражде и расколу. Их долг - прекратить сопротивляться и противодействовать воссоединению Кореи.
Дорогие друзья,Сообщая вам о бетонной стене в Южной Корее, мы выражаем нашу твёрдую уверенность в том, что вы и ваши организации сможете в будущем организовать и принять участие в каких-либо мероприятиях, призванных потребовать от южнокорейских правителей демонтажа бетонной Стены – например, написав им письма протеста, и т.д.
С наилучшими пожеланиями,Корейский Комитет за Солидарность с Народами Мира,г. Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика.
(перевод тов. Воланда, делегата Корейской Ассоциации Дружбы в Российской Федерации). |
Главная
