Вашингтонская администрация и верный союзник США Президент Колумбии Урибэ Вэлэс хотят втянуть Эквадор в свои махинации
 «Свободная торговля» никогда не практиковалась Соединенными Штатами, ЕС  и Японией, которые на протяжении десятилетий защищали интересы собственных производителей любыми средствами. Они требуют от слаборазвитых стран, чтобы те упраздняли преграды и  давали «широкий коридор» для свободного ввоза товаров и создания торговых представительств исключительно в целях собственной выгоды. Они выдают мультимилионные субсидии,  чтобы таким образом втянуть нас в «свободную» торговлю.
Мы не противники  свободной торговли для пользы наших народов. Но будет ли TLC действительно свободным и обоюдовыгодным? Ответ на этот вопрос отрицательный, т.к. Эквадор, вынуждаемый открыть зону свободной торговли, не имеет возможности экспортировать больше и лучше, а поэтому так и останется зависимым от продажи в США бензина, на который приходится более 50% от общего объема продаж, бананов и других немногочисленных видов товаров.
На навязываемых нам условиях мы имели бы лишь иллюзорные преимущества, не дающие возможности разнообразить ассортимент экспорта и когда-нибудь улучшить его эффективность настолько, чтобы конкурировать с гигантскими предприятиями, имеющими огромные производственные, технологические, финансовые и политические преимущества, что приведет к ликвидации тысяч наших слабых предприятий.
Те, кто настаивает на сотрудничестве в рамках TLC, должны понимать, что это не только вопрос таможенных пошлин. TLC представляет собой инструмент контроля над коммерческой деятельностью нашего государства. Он ставит под сомнение наш суверенитет и призван через систему ценовых стимуляторов (ATPDA – American Trade promotion & Drug Eradication Ac) превратить нашу страну в элемент военно-политической стратегии США в регионе.
У нас в стане нет ни программы, ни правительства, которое возглавило бы процесс реформ и усовершенствований для восстановления экономики, ныне ослабленной по вине спекулирующей верхушки,  грабительских банков, хищнических внешнеэкономических долгов и неблагоприятного климата в мире.
TLC в этих условиях всего лишь принесет временные преимущества для некоторых групп потребителей. В то же время, могут пострадать промышленность, сельское хозяйство, фармакология и животноводство.
Стоит напомнить, что Чили потеряла 10 лет на переговоры и что CAN (Андское сообщество), включив нас с малыми странами 36 лет назад, вместе с Боливией, и предоставили нам  льготные условия, которыми мы все еще не воспользовались. Сейчас становиться еще труднее, т.к. проблемы усложнились, продуктивность и конкурентоспособность достигли минимума, отмечена наличие банковских спекуляций, высокий уровень бедности и эмиграция, нестабильность, повышенная конфликтность и неясность.
Нужно восстановить наш суверенитет, устрой, демократию, стабильность,  станем управлять, отталкиваясь от интересов страны и торговать со всем миром, на равных условиях и для национального блага.
Таким образом, мы не должны принимать участие в TLC Буша
 
Леонардо Викунья Изкиердо
Профессор университета. Экономист.
Перевод с испанского