Артуро Пуэнте, Барселона, 30 сентября 2014 г.

Демонстранты-сторонники референдума перед дворцом правительства во время объявления референдума

Конституционный суд принял к рассмотрению два иска испанского правительства, лишив юридической силы закон о референдумах и созыв референдума 9 ноября. Вплоть до этого момента действовал совместный план полностью действий СиУ, РЛК, ИКВ-ЭУиА и Народного единства. Вплоть до этого понедельника. Как и ожидалось, КС закрыл этот легальный путь, и это изменение придает неопределенность дальнейшим событиям в Каталонии.

Возможных выходов у правительства Каталонии два: принять запрет и искать иные легальные пути, или же не принять запрет и идти к референдуму за пределами легального поля Испании. Участники процесса – партии, более 800 организаций, подписавших Национальный пакт за право на самоопределение и огромное число граждан, выведенных на улицы КНА и «Омниумом», также должны выбрать для себя первый или второй путь – этот вопрос обходился в дискуссиях начиная с подписания пакта в поддержку референдума, однако сейчас вышел на первый план.

Со своей стороны, правительство скорее всего будет отсрочивать решение насколько возможно, пока будет бороться с КС юридическим путем. Сейчас КС приказал приостановить всякую подготовку к референдуму, и это станет темой ближайшего планового заседания правительства. В интервью программе «El Objetivo» радио «La Sexta» 27 сентября Мас подтвердил, что референдум будет проводиться, но заверил, что он «сейчас не осуществляет гражданское неповиновение».

Давление сторонников неповиновения

Левые сепаратисты во главе с Списком народного единства агитировали за неповиновение раньше всех остальных. В начале сентября только Народное единство голосовало за неповиновение КС, тогда как представители РЛК воздержалисьПосле решения КС, сотни человек по призыву СНЕ вышли на демонстрацию перед зданием представительства правительства Испании в Барселоне, чтобы показать твердое намерение провести референдум 9 ноября в любом случае.

ЭРК также угрожает присоединится к кампании неповиновения. Лидер партии Ориоль Жункерас призывал к неповиновению запрету референдума государством, однако второе лицо партии Марта Ровира позднее заявила, что не может призывать к гражданскому неповиновению «такими словами», поскольку «это может произвести на многих плохое впечатление». Несмотря на это, глава фракции Эскерры в испанском конгрессе Альфред Боск допустил возможность проведения референдума в случае его запрета, «который не лишит его международного значения». Аналогично Марата Ровира также заявила, что «в случае, если нам придется выбирать между повиновением КС и выполнением демократического мандата граждан, мы уверены, что выберем последнее».

Две недели назад РЛК поднимала вопрос о своем вхождении в правительство для «защиты референудма», однако Мас не принял это предложение и объявил, что референдум уже защищен. Однако после того, как КС приостановил созыв референдума, вхождение левых республиканцев в правительство вновь стало возможным вариантом. Если Артур Мас решит проводить референдум, коалиционное правительство будет более стабильным. Если же он примет запрет, то Демократическая конвергенция планирует выдвинуть на выборы единый сепаратистский список с левыми республиканцами. Наибольшей трудностью для Ковергенции станет неизбежный разрыв со старыми партнерами из Демократического союза в случае одностороннего провозглашения независимости.

Демонстрации у муниципалитетов

Каталонская национальная ассамблея и «Омниум Культураль», выводившие на улицы сотни тысяч сторонников права на самоопределение и независимости, также играют важную роль в споре о неповиновении. Эти организации назначили на 30 сентября митинги перед зданиями всех муниципалитетов Каталонии, однако не завили прямо, как будут действовать дальше.

30 сентября, КНА начала кампанию в поддержку референдума митингом на площади Сан-Жауме в Барселона в присутствии своего лидера Карме Форкадель и главы «Омниума» Муриэль Казальс.

Перевод: La Tercera

Источник