Навигация
Главная
Следующий номер
Форум
Обратная связь
Календарь событий
Поиск
Архив старой версии
Архив номеров
2010
07/11:1  07/19:2  07/26:3  08/02:4  08/09:5  08/16:6  08/23:7  08/30:8  09/06:9  09/13:10  09/20:11  09/27:12  10/04:13  10/11:14  10/18:15  10/25:16  11/01:17  11/08:18  11/15:19  11/22:20  11/29:21  12/06:22  12/13:23  12/20:24 
2011
01/10:25  01/17:26  01/24:27  01/31:28  02/07:29  02/14:30  02/21:31  02/28:32  03/07:33  03/14:34  03/21:35  03/28:36  04/04:37  04/11:38  04/18:39  04/25:40  05/02:41  05/09:42  05/16:43  05/23:44  05/30:45  06/06:46  06/13:47  06/20:48  06/27:49  07/04:50  07/11:51  07/18:52  07/25:53  08/01:54  08/15:55  08/22:56  08/29:57  09/06:58  09/12:59  09/19:60  09/26:61  10/03:62  10/10:63  10/17:64  11/07:65  11/14:66  11/21:67  11/28:68  12/18:69  12/25:70 
2012
01/09:71  01/23:72  01/30:73  02/06:74  02/13:75  02/20:76  03/19:77  03/26:78  04/02:79  04/09:80  04/16:81  04/23:82  05/01:83  05/14:84  05/21:85  05/28:86  06/04:87  06/11:88  06/18:89  06/25:90  07/30:91  08/27:92  10/29:93  11/07:94  11/12:95  11/19:96  11/26:97  12/03:98  12/10:99  12/17:100  12/23:101 
2013
01/14:102  03/25:103  04/01:104  05/27:105  06/03:106  06/10:107  06/17:108  06/24:109  07/01:110  07/15:111  10/14:112  11/25:113  12/02:114  12/08:115  12/16:116  12/23:117  12/30:118 
2014
01/07:119  02/01:120  05/26:121  06/02:122  07/01:123  08/20:124  09/01:125  10/01:126 
Новояз
О нынешних партиях, во всяком случае, за Германию можно ручаться, очень, очень сложно судить по их программам. Вернее - можно, но надо знать контекст. Уметь читать между строк...

Существуют устойчивые сочетания слов в определенном контексте, которые нельзя произносить - или же, говоря на данную тему, надо произнести обязательно.

Вероятно, в других странах это тоже так. В Германии можно сказать, что, например, о нацизме нельзя говорить ничего положительного. Это понятно. Вообще нельзя.

Но также и негативное сравнение с наци-временами - это очень, очень сильное сравнение, которое политик позволить себе не может. В смысле "да они охренели, это практически то же самое, что в нацистские времена!" - так говорить нельзя. Болтун какой-нибудь в интернете может, конечно - но должен быть готов к дерьмополиву. Нацистские времена - это табу, это Тот-чье-имя-нельзя-произносить, ужас-летящий-на-крыльях-ночи, с которым ничто в прошлом, настоящем или будущем сравниться не может.

Говоря о ГДР, в Германии обязательно надо произнести волшебное слово: Unrechtstaat - неправовое государство (хотела не употреблять немецкого, да мне уже пеняют на плохой перевод, ну что ж, читайте так). Можно даже чуточку, самую малость похвалить, например, систему детских учреждений в ГДР. Но обязательно добавить про Unrechtstaat. 

Вот, например, Гунхильд Бёт рассказывала про то, как не получилась коалиция с СДПГ в вестфальском ландтаге. Сидели с фракцией СДПГ 4,5 часа, из них 2,5 часа были посвящены ГДР! А именно высказыванию Бёт про ГДР, что "в общем и целом нельзя сказать, что это был Unrechtstaat". (вообще по поводу одного этого ее высказывания был большой скандал и раньше).

Потом руководительница СДПГ Ханнелоре Крафт к ней подошла и сказала: извините, мол, вы ж понимаете, что дело было не в ГДР... мы просто не знаем, можно ли с вами работать, вы в парламенте первый раз...

Есть и другие моменты. Например, что делать, если вы говорите о РАФ? Мне тут один комментатор сообщил (он юрист, что смешно), что "хвалить РАФ в Германии - уголовное преступление". Это реально смешно, потому что - что понимать под словом "хвалить"? Очень многие авторы положительно отзываются о самих бойцах РАФ, об их целях и интересах. Даже совсем не левые (хотя тут. конечно, на ложку меда - бочка дегтя). Ульрика Майнхоф так и вовсе "одна из ярких личностей немецкой истории".


В общем, можно на самом деле говорить практически все, что угодно. Ну не все, нет! Надо где-то чувствовать меру. Но! Обязательно надо добавить "но их методы мне не нравятся, насилие - это плохо". Или что-то в этом роде. Это такое волшебное слово.

Если это сказать - то все ОК, и это никакое ни разу не преступление. 

На самом деле таких моментов очень, очень много. И недостаточно просто знать немецкий (да еще как иностранцу), чтобы это понимать, учитывать и применять в жизни. Немцы, конечно, чувствуют все это значительно тоньше, чем я - что можно говорить, чего нельзя, в каких обстоятельствах... 

Дальше - что понимать под "нельзя". Ну понятно, за что-то там сказанное в Сибирь не сошлют. Не те времена. Но политик сразу теряет все возможности какого-либо легального воздействия на людей. Неосторожными словами можно перечеркнуть очень многое. Если он планировал попасть в органы власти - он может об этом забыть. На работе у него будут неприятности вплоть до увольнения. В прессе создадут резко негативный образ этого политика. Он превратится в очередной "мем", которым будут пугать народ.


А какая-либо нелегальная деятельность... я очень сомневаюсь, что сейчас при современных технических полицейских возможностях она продлится дольше 2-3 месяцев. Нет, дело не в каких-то страхах - вопрос в эффективности. В тюрьму-то сесть каждый может... Но хочется чего-то и добиться реального.  Так что - соблюдайте правила новояза, и все будет в порядке.

Комментарии
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Пожалуйста, залогиньтесь для добавления комментария.
Рейтинги
Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.
В России
29 ноября врачи проведут общероссийскую акцию против ...
8 ноября профсоюзы проведут митинг в поддержку арест...
Докеры Ейского морского порта начали «итальянскую з...
Валентин Урусов сделал заявление в связи с преследо...
7 ноября в Москве левые силы проведут "КРАСНЫЙ МАРШ"
Moody’s предсказал рекордное падение золотовалютных р...
12 сентября потеряла сознание участница голодовки ра...
Московские больницы в ближайшие месяцы ждут внутрен...
В Уфе участники акции протеста встретились с предста...
9 сентября 6 активистов профсоюза медиков начали голо...
В мире
5 ноября 2014 года в Вашингтоне пройдёт Марш Миллиона ...
МВД Испании перебросило в Каталонию более 400 сотрудн...
Митинг против запрета референдума о независимости. П...
Работники школьных автобусов Нью-Йорка грозятся объ...
Стачка на заводе Bombardie может закончиться 15 сентября
В Китае 16 000 работников дочерних подразделений тайва...
У берегов Ливии затонуло судно с 250 мигрантами
Из-за забастовки на Air France, стартующей 15.09, под вопросо...
В США начали забастовку работники автомобильной про...
Пилоты Lufthansa 10 сентября провели забастовку в Мюнхене
Авторизация
Логин

Пароль



Забыли пароль?
Запросите новый здесь.
Цитата
Все религии основывали нравственность на покорности, то есть на добровольном рабстве
Герцен
RSS

Новости

Статьи

Всё одним потоком

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.