"Я думаю, что мы на подъеме сейчас". Интервью со Сьюзан Джордж
Прислано Frankenstein 07 2008 22:45:00
Ваше мнение о проблеме так называемой «нелегальной миграции»?
Это очень сложная тема для Европы. Европейцы и европейские правительства в частности отказываются признать, что они сделали все, абсолютно все возможное, чтобы усложнить жизнь этих людей в своих родных странах. Массовая миграция – это ненормальное явление. Ведь чаще всего люди предпочитают оставаться со своей семьей, в местах, где они провели детство, где говорят на их родном языке и разделяют их культуру. И если они решаются покинуть родину, например, как я переехав из Соединенных Штатов во Францию… и при этом я являюсь исключением, не правда ли? Не так как другие сотни тысяч молодых женщин, которые пытаются совершить подобное. Таким образом, прежде всего мы должны признать, что это ненормальное явление. Если Европа и Соединенные Штаты хотят сделать хоть что-нибудь с проблемой миграции, то в первую очередь они должны изменить свою политику так, чтобы сделать возможной жизнь в тех странах, которые сейчас покидают люди. В прошлом некоторые такие страны в очень короткое время ставали «принимающей стороной», как например, Испания, Португалия и Италия. И, безусловно, Европа сейчас ужесточает свою иммиграционную политику. Я только что прочитала в Le Figaro, что 80% французов поддерживают эту политику независимо от того, какой части политического спектра они симпатизируют: правой или левой. Так что внести какие-либо изменения будет довольно сложно. Я не знаю наверняка, но мне кажется, что человек стоящий в авангарде этой политики, Николя Саркози, будет избран президентом в следующем году. Я говорю только о Франции, и я не слишком оптимистична по этому поводу, потому что социалисты будут ничуть не лучше. Они всегда заканчивали подражанием политике правых.
А что Вы думаете о перспективах левых сил, партий и движений в Европе?
Ну, я думаю, что мы на подъеме сейчас. Я думаю, что мы теперь имеем немного лучшие позиции, немного лучше организованы, имеем чуть больше общего в наших программах. Я была воодушевлена тем, что в Афинах [на Европейском социальном форуме] было так много представителей из стран Восточной Европы. Я говорила о том, что Евросюоз не дает деньги восточноевропейским странам, при этом тратя их на такие государства, как Португалия, Испания, Греция и Ирландия. Мы должны увеличить наш бюджет, мы должны иметь больше средств для кредитования. Нам следует предоставить Восточной Европе структурные фонды так же, как мы сделали это для других стран, чтобы быстро поднять их на высокий уровень. К сожалению, это не относится к Украине, но экономика новых членов ЕС может быть поднята очень быстро до уровня других европейских стран. Иначе все это сведется к попытке подставить плечо неолиберализму. Огромная разница в уровне зарплат внутри Евросоюза увеличивает давление на доходы трудящихся по всей Европе. И, я думаю, это именно то, чего они [европейские элиты] собственно и добиваются. Так что теперь таким людям как я, общественным движениям следует сказать свое «нет», заявить, что мы должны помочь этим странам как можно быстрее поднять свою экономику до нашего уровня.
В своем выступлении вы говорили о том, что европейская элита является еще более неолиберальной, чем даже американская. Что Вы имели в виду?
В отношении торговли они более агрессивны. Питер Мандельсон [уполномоченный ЕС по вопросам торговли] более агрессивен, чем его американский коллега. Он более агрессивен в отношении сферы услуг, более агрессивен по вопросу NAMA (доступ к несельскохозяйственным рынкам), в отношении секторов добывающей промышленности. И, я думаю, что он более агрессивен и в отношении сельского хозяйства также, поскольку, он не собирается выделять на него никаких средств. Я не поддерживаю бразильскую позицию. Я считаю, что стоит защищать мелких фермеров в Европе. Таким образом, я не согласна с Бразилией в том, что нужно отменить все субсидии и оставить их на милость рынка, поскольку это очень быстро уничтожит всех наших мелких фермеров. И это очень печально, что Мандельсон выделяет только 2% из объема субсидий и то, начиная только с 2013 года. Фактически это просто ничего.
Сьюзан Джордж является вице-президентом движения АТТАК и автором многочисленных публикаций по вопросам глобализации, в том числе и вышедшей недавно на русском языке книги «Доклад Лугано».
Интервью взято 10 мая 2006 г. в Вене во время альтернативного саммита Enlazando Alternativas 2. Перевод Владимира Ищенко