Новости голосования 9 ноября 2014 г. относительно политического будущего Каталонии
Прислано Integral 11 2014 00:08:54
Прокуратура открыла расследование относительно законности использования общественных зданий (таких, как школы муниципалитеты) правительством Каталонии для проведения голосования 9 ноября. Главе полиции Каталонии отправлен официальный запрос относительно открываемых мест для голосования и лиц, ответственных за их открытие.
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555165/la-fiscalia-abre-diligencias-para-investigar-la-cesion-de-locales-publicos-para-el-9-n, http://www.publico.es/politica/555231/la-fiscalia-quiere-saber-que-locales-acogeran-urnas-y-quienes-autorizan-su-apertura
Около 10 тысяч человек в г. Сан-Себастьян (Страна Басков) вышли на демонстрацию в поддержку голосования в Каталонии 9 ноября. Собравшиеся образовали колонны в цветах каталонского и шотландского флагов. Инициатором митинга была платформа Gure Esku Dago («Это в наших руках»).
Diario Público, http://www.publico.es/espana/555175/miles-de-personas-crean-un-mural-humano-en-san-sebastian-como-apoyo-a-catalunya
Президент Каталонии Артур Мас заявил, что любая попытка воспрепятствовать голосованию 9 ноября будет «прямой атакой» на демократию и базовые гражданские права.
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555181/mas-cree-que-cualquier-actuacion-fuera-de-lugar-contra-el-9-n-seria-un-ataque-a-la-democracia
В ответ на действия прокуратуры правительство Каталонии заявило, что за открытие всех точек для голосования полную ответственность несет оно само, и оно не позволит идентифицировать личности добровольцев, участвующих в процессе.
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555237/el-govern-rechaza-que-se-identifique-a-voluntarios-porque-el-es-el-responsable
Почти Испании дала указание своим служащим не принимать отправления, имеющие отношение к голосованию 9 ноября. Ранее почта Жироны вернула отправителю 50 тысяч писем с призывом принять участие в голосовании, которые алькальде Жироны Карлес Пучдемон («Конвергенция и Союз») пытался отправить жителям города. Депутат Европарламента Рамон Тремоза («Конвергенция и Союз») осудил действия почты как нарушения Почтовой директивы ЕС и акт цензуры.
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555246/correos-insto-a-sus-trabajadores-a-no-tramitar-envios-del-9-n
Централистская партия «Союз, прогресс и демократия» (УПиД) подала новое заявление в суд Барселоны, обвинив президента Каталонии Артура Маса, министра образования Ирене Ригау и министра внутренних дел Рамона Эспадалера в неповиновении властям и злоупотреблении служебным положением. Кроме того, централисты подали в прокуратуру заявление с требованием закрыть участки для голосования силами правоохранительных органов «с пропорциональным применением силы. если это потребуется». Глава каталонского отделения УПиД Рамон де Весиана обвинил правительство Рахоя в том, что оно «не сделало ничего», чтобы предотвратить голосование.
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555250/upyd-denuncia-a-mas-y-pide-a-la-fiscalia-que-pare-el-9-n
Ультраправая коалиция «Испания на марше» 9 ноября проведет в Барселоне демонстрацию под лозунгом «Лучшее, что можно сделать с урнами – сломать их» (слова основателя Фаланги Хосе Антонио Примо де Ривера относительно демократического голосования).
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555106/los-ultras-intentaran-reventar-el-9-n-bajo-el-lema-ser-rotas-es-el-destino-mas-noble-de-las-urnas
Суд отказал в удовлетворении иска партии УПиД, в котором требовалось до рассмотрения по существу остановить работу участков для голосования, мотивировав это тем, что эта мера «является непропорциональной, при том, что срочные или связанные с общественной безопасностью причины, требующие ее принятия, отсутствуют».
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555305/el-juez-rechaza-actuar-de-urgencia-contra-el-9-n-como-pedia-upyd
На 18:00, за два часа до окончания голосования 9 ноября (не имевшие возможность проголосовать 9 ноября могут сделать это в течение еще двух недель), общая явка на голосовании о политическом будущем Каталонии составила 1 977 531. Для сравнения, действующий Устав об автономии Каталонии был принят в 2006 году на референдуме, в котором участвовало 2 570 478 человек, «за» проголосовало 1 882 650. Данные об окончательной явке будут опубликованы ночью.
VilaWeb, http://www.vilaweb.cat/noticia/4218969/20141109/dades-participacio-9-n-municipis.html
Неофициальные данные подсчета голосов по некоторым муниципалитетам опубликованы в социальных сетях. В большинстве из них подавляющее большинство голосов получил ответ «Да, да» (государство, независимое государство).
VilaWeb, http://www.vilaweb.cat/noticia/4219000/20141109/resultats-9-n-alguns-municipis-publicats-xarxa.html
Президент Каталонии Артур Мас назвал голосование 9 ноября «гигантским шагом» и подчеркнул, что оно показывает «желание Каталонии управляться самостоятельно». Реакцию Мадрида Мас назвал «большой политической близорукостью и большим равнодушием, если не нетерпимостью». Кроме того, президент считает, что «каталонцы заслужили референдум с обязательной силой».
VilaWeb, http://www.vilaweb.cat/noticia/4219025/20141109/mas-lestat-espanyol-catalunya-vol-governar-mateixa.html
El Periódico, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/mas-afirma-catalunya-merece-referendum-3673956
Министр юстиции Испании Рафаэль Катала́ назвал процесс гражданского участия 9 ноября «не имеющим значения актом пропаганды со стороны сторонников независимости», который, по его мнению, «призван скрыть поражение Артура Маса, не сумевшего провести обещанный им незаконный референдум». Он также заявил, что в данном голсовании «не было различия между судьей и участником процесса».
Diario Público, http://www.publico.es/politica/555341/justicia-califica-el-9-n-de-acto-de-propaganda-sin-validez-y-esteril
Лидер юнионистской партии «Граждане» Альберт Ривера осудил процесс гражданского участия о политическом будущем Каталонии как «насмешку над демократией» и «обман закона», призвав не принимать на веру результаты голосования. Он также призвал Маса назначить досрочные выборы, «чтобы проголосовать по-настоящему». «Граждане» 9 ноября в знак протеста провели митинг, собравший 600 участников.
El Periódico, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/rivera-pide-caer-error-validar-resultados-fraude-ley-3674309
Депутат парламента Каталонии от Списка народного единства Давид Фернандес назвал голосование 9 ноября «демократическим цунами против государства, боящегося демократии». Он назвал его «образцом мирного гражданского неповиновения» и доказательством того, что ни один суд не может победить волю народа.
El Periódico, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/david-fernandez-esto-tsunami-democratico-contra-estado-demofobico-3674470
Ряд каталонских политиков сделали заявления о результатах своего голосования, объяснив их. Председатель Социалистической партии Каталонии и алькальде Льейды Анжель Рос проголосовал чистым бюллетенем, объяснив это протестом против неуступчивой политики правительства Рахоя и желанием изменить отношения Каталонии и Испании. Представительница другой фракции социалистов, депутат Марина Жели, прогосовала за независимость, пояснив, что она является сторонницей конфедерации, в которой Каталония и Испания будут представлены как два государства, и ее голос вызван позицией центрального правительства. Лидер младшего партнера в правящей коалиции, Демократического союза Каталонии, Жозеп Антони Дуран и Льейда проголосовал за создание государства, но против независимости, назвав себя сторонником конфедерации и выразив надежду, что 10 ноября начнутся переговоры между Рахоем и Масом. Тот же выбор сделал глава Инициативы за зеленую Каталонию Жоан Эррера, подчеркнув, что выступает за переговоры и полноправный референдум с целью изменения отношений между Каталонией и центральным правительством.
El Periódico, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/cargos-socialistas-votan-3674763, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/duran-afirma-que-vota-sin-sensacion-desobedecer-nadie-3673756, http://www.elperiodico.com/es/noticias/catalunya-2014/consulta-consulta-catalunya-consulta-catalana-proceso-participacion-herrera-iniciativa-3673750
Заместитель генерального секретаря НП, депутат Европарламента Эстебан Гонсалес Понс, выступая на мероприятии, посвященном 25-летию падения Берлинской стены, назвал голосующих за независимость Каталонии выступающими за «строительство новой Берлинской стены, которая разделит семьи, изолирует людей и прекратит жизненно важные проекты».
El Periódico, http://www.elperiodico.com/es/noticias/politica/pons-dice-que-miles-catalanes-estan-construyendo-nuevo-muro-berlin-3673949