ЕСЛИ ПРАВДА
Прислано Integral 25 2011 03:06:16
ЕСЛИ ПРАВДА1
Я, к сожалению, не в дружбе с Твиттером, поэтому, полностью полагаясь на уважаемого henrykane, всего лишь перевожу новости, сообщенные его ливийским информатором. От себя скажу лишь, что, если сведения (особенно, выделенные красным) верны, то в событиях случился коренной перелом, и я не знаю, что нужно предпринять Валинору, Нуменору и "Аль-Каиде", чтобы развернуть ситуацию вспять. Особого внимания заслуживает последний пункт. Учитывая прочность семейных и клановых связей в ливийском обществе, такое обращение племянника к дяде, если оно реально имело место, говорит не о многом, а обо всём.
В Бенгази, Аль-Байда и Дерна на востоке Ливии начались демонстрации. К счастью Ливии,
армия убила Мустафу Абдель Джалиля, главу крыс, и люди вышли на улицы, откликнувшись на призыв Каддафи - "Жить, жить!". Мятежники открыли по ним огонь и многих убили, сейчас люди призывают армию Ливии немедленно вмешаться.
Последние новости ливийского телеканала:
- после визита Маккейна, в Бенгази на 20 улице в районе Киче и городе Касабланка (микрорайон Лухичи) подняты зеленые флаги. Произошли нападения на ряд гостиниц, где живут иностранцы;
- после ожесточенного сражения прошлой ночью, взят под контроль город Мисурата и порт, в координации с племенами региона идет операция по ликвидации и пленению боевиков;
- вчера взят под контроль городу Ифран, пленены 180 мятежников;
- взят под полный контроль город Альзентан, жители города помогают армии отлавливать прячущихся боевиков;
Племянник командующего мятежников генерал-майора Абдель Фаттаха Юнеса Непала обратился к дяде в прямом эфире телекомпании Al Shbabia: "У меня больше нет дяди, и вся Ваша семья говорит Вам то же самое. Вас нет для нас всех. Вы предали свой род, Вы предали Ливию, потому что стали слугой Франции и НАТО. Вы ведете наших сыновей в ад, Вы идете по ним, Вы одурманили их умы". Затем он спросил дядю: за что Вы воюете?
P.S.
Дополнение спустя пять минут: информация о гибели "главы" т.н. "Переходного совета", "контрреволюционных" демонстрациях в Бенгази и "зверствах племен" в Мисурате, судя по всему, подтверждается.
P.P.S.
Для имеющих аккаунт в FB и владеющих английским:
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_184893351548354¬if_t=group_activity#!/home.php?sk=group_184893351548354&ap=1
ЕСЛИ ПРАВДА2
Цитата:
_______________________________
stariy_khren2011-04-23 10:40 pm UTC
(ссылка)
Русская служба новостей (Радио РСН) только что собщила со ссылкой на ливийское информационное агентство ДЖАНА, что кроме Триполи ВВС НАТО также наносят бомбовые удары еще по четырем городам: Сирту, Хомсу, эль-Ассе и Гарьяну. Разрушены гражданские объекты, разбито коммунальное хозяйство, гражданские автомобили, среди населения есть жертвы и раненные... Число жертв сейчас определить невозможно.
Выходит, что на самом деле бедуины всех повстанцев выебли нахер из Мисураты и Бенгази, раз НАТО воткрытую начало с таким остервенением бомбить мирное население сразу в пяти городах...
henrykane
2011-04-23 10:44 pm UTC (ссылка)
Ох, начнется же там тогда ад сейчас.
Повстанцев могли и выебать, а вот НАТО не отстанет. Не простит такого наебалова.
stariy_khren2011-04-23 10:58 pm UTC
(ссылка)
Зато теперь все маски сброшены - революции в Ливии больше нет, а НАТО теперь ведет открытую войну с Ливией, как с суверенным государством, бомбит мирные города.
И ООН теперь официально стала простой подстилкой под грязными американскими сапогами.
Теперь, наверно, в мире меньше добросовестно заблуждающихся идиотов будет.
_________________________________
Помимо РСН, нечто подобное передает и France Press. Учитывая последние, крайне неприятные для "цивилизованных"
события в Ливии, чего-то подобного следовало ожидать. Мне нечего добавить. А вам?
ЕСЛИ ПРАВДА3
henrykane пишет
أعجبني
الجمعة 22 أبريل على 22:11
انشقاق في صفوف أعضاء المجلس الانتقالي في بنغازي
بإعلان عبد الحفيظ غوقة المتحدث باسم المجلس الانتقالي في بنغازي، صراحة الموافقة على دخول قوات برية إلى ليبيا، يكون المجلس الانتقالي قد دخل مرحلة متقدمة في الصراع بين جناحين، أحدهما متطرف يقوده غوقة والآخر مهادن يقوده رئيس المجلس مصطفى عبد الجليل.
Раскол в рядах Временного совета в Бенгази
Новости
Пятницу, 22 Апрель в 22:11
Заявление Абдул Хафиза Гога, представитель Временного совета в Бенгази, содержащее прямое согласие на ввод сухопутных войск в Ливию, привело к обострению конфликта между двумя фракциями. Экстремисты во главе с Гога и умеренные во главе с главой Совета, бескомпромиссным Мустафой Абдул Джалилем, резко выступили друг против друга.
( Read more... )
Перевод, разумеется, технический. Сперва общий, через ПРОМТ, затем через арабский стилистический + по словарю в непонятных случаях. Суть передана, думаю, в полной мере, а прессе Алжира можно доверять - она крайне внимательно следит за Ливией и не пляшет под дудку "цивилизованных", поскольку события в Ливии впрямую Алжиру угрожают. Дополнений по вчерашним новостям, к сожалению, никаких: демократы и поклонники свободы слова врубили все глушилки, какие возможно, но, - если информация о гибели Мустафы Абдель Джалиля верна, - можно предположить, что в Бенгази экстремистское крыло т.н. "Совета" (исламисты Дерна и ЛИГ) устранили помеху на пути прямого военного вмешательства сил НАТО.
ЕСЛИ ПРАВДА4
Mary Arnoult
Huge clashes between Mr.Abduljaleel’s rebels and the tribes of Wirfella in Benghazi. Besides a huge number of Libyans in Tobrouk went out in a huge march to support bother leader Muamer Gadaffi.
We were told on phone from a very trustworthy source that our decent heroes in Benghazi went out in a peaceful march to support our leader Muamer Gadaffi and against the transitional council that brought nothing but destruction and colonialism . These peaceful demonstrations were turned back by gunfire by the rebels that lead to the death of 20 martyrs in an area called Wihashi in Benghazi.
Мэри Arnoult
Последние новости:
Масштабные бои между отрядами Mr.Abduljaleel и племенами Варфалла в Бенгази. Кроме того, множество ливийцев вышли на демонстрацию в поддержку Муаммара Каддафи в Тобруке.
Очень надежный источник сообщил нам по телефону из Бенгази, что много храбрых людей вышли на демонстрацию в поддержку нашего лидера Muamer Каддафи и против переходного совета, который не принес ничего, кроме разрушения и колониализма. Эти мирные демонстрации были разогнаны огнем на поражение со стороны мятежников, в результате чего около 20 демонстрантов погибли мученической смертью в районе Wihashi (Бенгази).
Полный вакуум. Только Твиттер, которого у меня нет. Насколько я понимаю, арабская версия чуть дополняет английскую (обе сняты с ленты уважаемым henrykane). Если кто-то знает арабский, было бы здорово также разобраться с сюжетом, который сейчас постоянно крутят по ливийскому онлайн-ТВ
, вроде бы, из Мисураты. Кроме того, по данным уважаемого zmaks1980, на ленте Аль-Джазиры постоянно вбрасывается инфа о "визите Mr.Abduljaleel в Кувейт", но без всяких подтверждений, так что сведения о его судьбе остаются в подвешенном состоянии.
ЕСЛИ ПРАВДА5
Цитата:
______________________________
Re: О визите Джалиля в Кувейт. Инфа почему-то из Катара.
mick65
2011-04-24 08:28 pm UTC (ссылка)
Хронология:
Сегодня в полдень ТВИТТЕР: О гибели Джалиля ничего не было, кроме опровержения от Aisha (поклонница Malcolm X) и Simon Denyer (индийское отделение The Washington Post), что это фальшивка.
Целый день: тишина...
Вечером: Закрытая инфа на Кувейтских СМИ. СМИ Катара сообщают о встрече в Кувейте и последующей пресс-конференции Джалиля, на которой он заявил о выделении Кувейтом 50 лямов динаров, о том что Каддафи нанял палестинцев, алжирцев, египтян, нигерийце и так далее для сегодняшних атак с территории Египта на Бенгази. Также обвинил Каддафи, что он использует СКАД. Затем появилась инфа, что на пресс-конференции был не сам Джалиль, а его имени говорил пресс-секретарь Abdel Hafiz Ghoqa. Что происходит на самом деле - можно только гадать. Будем ждать...
(Reply to this) (Уровень выше)
______________________________
Думаю, эта информация заслуживает комментария.
Во-первых, подтверждается, что в "Свободной Ливии" очень неспокойно. При этом поверить, что с напичканной войсками египетской границы кто-то устраивает глубокие (аж до Бенгази) рейды, - да еще с участием алжирцев и нигерийцев (!!!), которых в Египте просто нет, - я не в силах. А вот в восстания населения - очень даже.
Во-вторых, если вспомнить сегодняшнюю информацию о тяжелых трениях
в высшем руководстве "революционеров", тот факт, что вместо Джалиля (якобы посетившего Кувейт) на пресс-конференции выступает именно "непримиримый" Абдель Хафиз Гоча сам по себе заставляет задуматься о многом.
ЕСЛИ ПРАВДА6
Цитата:
La TV Libia ha dicho que el jefe de los rebeldes no ha muerto, como se pensó en un principio. El que murió fue el jefe de las milicias armadas.
Ливийское телевидение сообщает, что лидер повстанцев не умер, как это считалось ранее. Убит
глава вооружённых формирований.
___________________________________
Пока нет ничего достоверного, остается питаться слухами. Если данная поправка к предыдущей информации верна, то дела "Свободной Ливии" совсем плохи. Куда хуже, чем в случае гибели маловлиятельной марионетки, именуемой "главой переходного Совета". Потому что генерал Абдель Фатах Юнис, бывший министр внутренних дел Ливии и один из "офицеров-юнионистов" 1969 года, а ныне командующий "революционной армией"- единственная реально сильная фигура государственного масштаба в "повстанческой элите". Более того, бригада полицейского спецназа, которую он много лет создавал "под себя" и которую увел с собой, уходя в Бенгази в начале событий, - единственная организованная и обученная боевая единица "бенгазийцев", та самая "тысяча человек, умеющих сражаться", о которой писали "цивилизованные СМИ". Учитывая, что формировалась она на основе принципа личной преданности генералу Юнису, его гибель (?) может означать конец сколько-то серьезного сопротивления.
Источник
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=3){kind=small}
henrykane, всего лишь перевожу новости, сообщенные его ливийским информатором. От себя скажу лишь, что, если сведения (особенно, выделенные красным) верны, то в событиях случился коренной перелом, и я не знаю, что нужно предпринять Валинору, Нуменору и "Аль-Каиде", чтобы развернуть ситуацию вспять. Особого внимания заслуживает последний пункт. Учитывая прочность семейных и клановых связей в ливийском обществе, такое обращение племянника к дяде, если оно реально имело место, говорит не о многом, а обо всём.